Isi ing ngisor iki diterjemahake saka sumber Cina nganggo terjemahan mesin tanpa suntingan pasca.
Scil Animal Care minangka pemasok peralatan veteriner lan peralatan diagnostik global sing unggul, kanthi komitmen kanggo nyedhiyakake produk lan layanan berkualitas tinggi kanggo dokter hewan ing saindenging jagad. Kanthi tambah akeh panjaluk peralatan veteriner ing pasar Taiwan, Scil Animal Care wis mutusake kanggo nerjemahake brosur produke saka basa Inggris menyang basa Cina Tradisional (Taiwan) kanggo nglayani para pelanggan Taiwan kanthi luwih apik.
Mulane, Scil Animal Care nggoleki layanan terjemahan profesional kanggo mesthekake yen brosur promosi sing diterjemahake ora mung nduweni basa sing akurat, nanging uga cocog karo kabiasaan basa lan terminologi profesional Taiwan. Sauntara kuwi, klien ngarep-arep manawa manual sing diterjemahake bisa njaga desain lan tata letak asli kanggo promosi ing pasar Taiwan.
TalkingChina wis mbentuk tim sing kasusun saka ahli terjemahan senior, profesional dokter hewan, lan ahli lokalisasi kanggo proyek iki. Pakar terjemahan senior tanggung jawab kanggo akurasi basa, profesional dokter hewan njamin profesionalisme lan akurasi terminologi, lan ahli lokalisasi tanggung jawab kanggo nyetel gaya basa supaya bisa adaptasi karo pasar Taiwan.
Proses terjemahan kalebu:
Terjemahan awal:Ditindakake dening para ahli terjemahan senior kanggo njamin komunikasi konten sing akurat.
Koreksi profesional:Akurasi lan penerapan kabeh istilah profesional dikonfirmasi dening profesional dokter hewan.
Penyesuaian lokalisasi:Para ahli lokalisasi nggawe pangaturan adhedhasar kabiasaan basa pasar Taiwan kanggo njamin basa sing alami lan lancar.
Desain lan tata letak: Adhedhasar kanggo njamin akurasi isi basa, tim desain nyetel tata letak kanggo mesthekake yen manual terjemahan konsisten karo teks asli.
Ing pungkasanipun, Scil Animal Care kasil pikantuk brosur produk Tradisional Tionghoa (Taiwan) ingkang kualitasipun sae. Isi terjemahanipun akurat, basanipun lancar lan alami, saha terminologi profesional dipunginakaken kanthi trep, selaras kaliyan kabiasaan basa lan latar belakang budaya pasar Taiwan. Kajaba iku, desain lan tata letak manual kasebut selaras kaliyan teks asli, saengga nyukupi pangarepan pelanggan.
Wis pirang-pirang taun, TalkingChina wis setya nyedhiyakake solusi terjemahan, lokalisasi, lan ekspor produk sing paling apik kanggo mitra ing industri farmasi lan ilmu hayati global. Unit koperasi TalkingChina kalebu nanging ora winates ing: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, lan liya-liyane.
Wektu kiriman: 04-Jul-2024