Praktik Layanan Terjemahan Blockchain

Isi ing ngisor iki diterjemahake saka sumber Cina nganggo terjemahan mesin tanpa suntingan pasca.

Analisis Kebutuhan Terjemahan ing Industri Blockchain

Ing taun-taun pungkasan, istilah "blockchain" wis luwih kerep muncul ing visi wong, lan perhatian publik marang Bitcoin saya tambah akeh menyang kabeh industri blockchain. Ing Oktober 2019, Presiden Xi Jinping nudingake ing rapat pembelajaran kolektif kaping 18 Biro Politik Pusat yen perlu kanggo nyepetake pangembangan teknologi blockchain lan inovasi industri, lan aktif ningkatake integrasi blockchain lan pembangunan ekonomi lan sosial.

Ing gelombang pangembangan teknologi blockchain sing lagi booming, TalkingChina, minangka panyedhiya layanan terjemahan, wis nganalisa kanthi jero kabutuhan industri blockchain lan ngluncurake produk layanan "Terjemahan Industri Blockchain", sing nyedhiyakake layanan terjemahan basa ibu multibasa saka basa Cina/Inggris menyang basa manca kanggo akeh perusahaan teknologi blockchain. Ciri-ciri khusus saka panjaluk terjemahan kasebut yaiku:

1. Sumber panjaluk
Aplikasi teknologi blockchain wis nyebar menyang pirang-pirang bidang kayata keuangan digital, Internet of Things, manufaktur cerdas, manajemen rantai pasokan, perdagangan aset digital, properti intelektual, lan liya-liyane. Ing mangsa ngarep, skenario sing ana gandhengane karo blockchain bakal luwih maneka warna, lan luwih akeh jinis perusahaan blockchain bakal muncul ing pasar.

2. Basa sing dibutuhake
Proyèk blockchain umumé nyakup wilayah global, ing antarané Jepang, Singapura, Kanada, Jerman, Swiss, Singapura, Jepang, Kanada, Jerman, Prancis, Rusia lan negara-negara liyané sing nduwèni sikap sing ramah marang aplikasi teknologi blockchain, mula ana panjaluk sing amba kanggo basa, utamane ing basa Inggris, Korea Selatan, Jepang, Rusia, Prancis, Jerman lan basa liyané.

3. Isi Terjemahan
Utamane liwat kertas putih, dokumen teknis, artikel lunak situs web, pengumuman situs web, kontrak, publisitas, lan liya-liyane.

4. Titik-titik sing ngganggu panjaluk: kerumitan teknologi industri sing dhuwur, kamahiran basa, lan gaya basa
Keahlian teknis sing kuwat ing industri kasebut

Industri blockchain isih anyar, nanging mung ana sawetara bakat profesional; Artikel iki khusus banget lan ngemot akeh istilah industri, saengga angel dingerteni dening wong sing dudu profesional;

Dibutuhake keahlian basa sing dhuwur
Amarga komunikasi lan pangembangan blockchain sing nyebar ing macem-macem negara ing saindenging jagad, ana panjaluk sing dhuwur kanggo katrampilan terjemahan. Paling apik yen duwe penerjemah asli basa Inggris utawa basa target liyane, utawa paling ora penerjemah sing apik saka China sing trampil ing basa target;

gaya basa
Amarga umume artikel kasebut ana hubungane karo komunikasi pasar, mula ana panjaluk sing dhuwur kanggo efektifitas pemasaran lan basa sing cocog karo nada pemasaran.

Solusi Respon TalkingChina

1. Nggawe basis data lan korpus terminologi industri blockchain
Isi industri blockchain lagi berkembang banget lan mbutuhake terminologi sing dhuwur. TalkingChina aktif melu terjemahan kertas putih lan dokumen kanggo pirang-pirang perusahaan industri blockchain nalika industri blockchain lagi wae berkembang. Ing taun-taun pungkasan, kita wis nglumpukake akeh terminologi lan korpus industri blockchain, sing dadi pondasi kanggo njamin profesionalisme terjemahan kasebut.

2. Ngadegake grup riset produk blockchain
Kalebu personel pasar, personel layanan pelanggan, lan sumber daya terjemahan, sing kanthi mandiri nliti teknologi terjemahan blockchain lan aktif melu ing KTT industri blockchain, ngimbangi kecepatan pangembangan industri, volume terjemahan lan akumulasi pelanggan uga terus saya tambah.

3. Budidaya lan pertumbuhan tim penerjemah profesional
Amarga fleksibilitas sing kuwat, perlu kanggo ngatur pembelajaran lan ngembangake bakat kanthi aktif saliyane nemokake penerjemah sing wis siap sing trampil banget ing teknologi lan basa industri, sing ngembangake pilihan sumber daya penerjemah. Ing antarane, ana profesional sing duwe kemampuan basa sing apik ing industri blockchain, uga bakat basa sing kasengsem ing blockchain lan gelem sinau lan nliti kawruh industri sing ana gandhengane, kabeh mau minangka pilihan sing apik.
Umpamane, pasar investasi mata uang virtual ing Korea Selatan tansah aktif, lan Korea Selatan wis ngrangkul teknologi blockchain sing lagi muncul kanthi cara sing optimistis. Ing pemilihan awal penerjemah Cina lan Korea, kita pisanan ngincer penerjemah asli Korea lan luwih nyempitake ruang lingkup. Ing wektu sing padha, kita mbutuhake penerjemah supaya kenal karo teknologi blockchain lan kerja sama kanthi lancar babagan wektu. Sawise lapisan penyaringan lan uji coba pemilihan dening departemen proyek lan departemen sumber daya, penerjemah Cina Korea pungkasane ditemtokake. Pendekatan sing padha uga ditrapake kanggo pemilihan penerjemah kanggo basa liyane.

Evaluasi efek implementasi

Wiwit kita pisanan nampa pitakon babagan terjemahan multibasa saka blockchain BitcoinHD (BHD) rong taun kepungkur, kita uga wis kerja sama karo Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com. Pelanggan ing industri blockchain kayata Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, lan Hangzhou Complex Beauty wis kasil nggayuh kesepakatan kerjasama.

Saiki, kita wis nyedhiyakake luwih saka 1 yuta tembung layanan terjemahan kanggo klien blockchain, kalebu macem-macem isi dokumen kayata kertas putih, interpretasi industri, dokumen teknis, lan pengumuman online. Saliyane basa Cina, Inggris, Korea lan Jepang, ana uga basa Cina, Spanyol, Jerman, Turki, Rusia, Vietnam lan basa liyane sing dibutuhake kanggo dokumen. Amarga pengumuman online situs web mbutuhake pelanggan kanggo ngunggah menyang situs web sajrone wektu sing cendhak banget, kita asring kudu ngrampungake terjemahan bebarengan saka basa Cina menyang Inggris, Korea, Jepang, Spanyol, Jerman, Turki, Rusia, Vietnam lan basa liyane sajrone sewengi utawa sewengi. Profesionalisme konten sing diterjemahake lan kemampuan basa terjemahan basa ibu multibasa kanthi efektif njamin kualitas produk, lan kanthi efektif mbantu perusahaan kasebut ing tata letak global ing lokalisasi basa.