Isi ing ngisor iki diterjemahake saka sumber Cina nganggo terjemahan mesin tanpa suntingan pasca.
Aku seneng turu nganti tangi kanthi alami ing akhir minggu, lan yen cuacane pas, aku bisa ngajak telu utawa limang kanca kanggo main basket sing nyenengake. Aku seneng ngindhari rame lan rame kutha nalika Festival Qingming lan Dragon Boat, lan golek papan sing tentrem kanggo kegiatan ruangan ing pinggiran kutha. Aku seneng masak nedha bengi reuni dhewe ing Malam Tahun Baru lan nuduhake rasa seneng kumpul karo keluargaku.
Aku mikir umume wong kudune seneng urip sing santai lan nyaman, nanging ora kabeh wong bisa seneng-seneng tanpa mikir dawa. Paling ora aku ngerti ana sawetara wong sing kerep mlayu-mlayu kanggo kerja lan arang ngaso, yaiku pekerja layanan basa sing dikirim menyang TEPCO Electronics!
Wiwit taun 2011, Tang Neng Translation wis nyedhiyakake layanan pengiriman juru basa ing lokasi nganggo basa Cina lan Jepang kanggo proyek instalasi jalur perakitan peralatan TEPCO Electronics ing Beijing, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Guangzhou, lan papan liya, lan ngirim meh 100 juru basa sing apik banget ing lokasi.
Wiwitane, aku mikir iki ora beda karo ngirim penerjemah langsung ing kantor ing jaman biyen, amarga aku mung butuh golek penerjemah Jepang sing duwe kawruh sing jero babagan piranti elektronik lan industri sing gegandhengan supaya bisa ngrampungake kanthi gampang. Nyatane, tanggung jawab kerja penerjemah sing dikirim menyang TEPCO utamane yaiku komunikasi karo insinyur Jepang sing ngurusi peralatan TEPCO lan personel Tiongkok ing unit pengenalan peralatan. Komunikasi minangka bagean penting saka kerja saben dina, sing mbutuhake penerjemah supaya bisa kerja kanthi lengkap miturut jadwal TEPCO.
Juru basa ing TEPCO Electronics kerja 6 dina seminggu lan ngentekake 12 jam ing lokasi saben dina. Yen ana instalasi peralatan, bakal ana lembur terus-terusan sanajan nalika preinan. Saben proyek bisa uga mung butuh 3 sasi, nganti 8 sasi, utawa luwih saka setaun. Kumpulan data iki nuduhake karya terjemahan tanpa gangguan, sing tegese bisa uga ana sithik istirahat sajrone wektu tartamtu. Ing wektu sing padha, iki uga tegese rekrutmen bakat ing tahap awal ora gampang kanggo aku. Akeh individu sing duwe bakat sing kepengin kolaborasi asring ragu-ragu nalika krungu babagan jam kerja intensitas dhuwur kaya ngono!
Sawise dianalisa bola-bali, aku percaya yen penerjemah senior kanthi pengalaman praktis sing akeh ora cocog kanggo kerja pengiriman TEPCO wektu iki. Umume penerjemah sing kerja sama karo Tang Neng Translation duwe reputasi apik ing industri iki. Katrampilan profesional lan etika profesional sing apik banget ndadekake kerja penerjemah saben dinane biasane kebak, lan dheweke ora butuh kerja sing stabil nanging angel kaya TEPCO. Siswa sing sinau ing MTI bisa uga luwih cocog kanggo program TEPCO, amarga sekolah kasebut nyedhiyakake pondasi profesional sing kuwat nanging ora duwe platform kanggo olahraga. Pengalaman praktis minangka kesempatan sing dihargai. Platform Dongdian bisa nyedhiyakake kesempatan olahraga sing intensif lan efektif sajrone wektu tartamtu, nyawisake pondasi sing kuwat kanggo peningkatan katrampilan ing mangsa ngarep.
Supaya bisa ngrampungake tugas terjemahan sing diwenehake dening TEPCO kanthi sukses, aku wis ngupaya banget kanggo milih mahasiswa pascasarjana. Latar mburi sekolah lan sertifikat sing relevan mung langkah pertama ing penyaringan bakat, lan simulasi skenario minangka kuncine. Aku wis ngrancang serangkaian tes kanggo nguji kemampuan reaksi ing lokasi lan kemampuan wicara para pencari kerja kanggo nanggepi masalah potensial sing bisa muncul ing karyane ing mangsa ngarep. Kasil nemokake bakat sing relevan sing memenuhi syarat TEPCO liwat lapisan penyaringan.
Amarga TEPCO lan para juru basa sing dikirim menyang TEPCO, aku luwih ngerti keruwetan kerjane. Ing mburi kerja sing katon prasaja lan biasa, ana akeh kesulitan lan kesulitan sing ora dingerteni. Penempatan penerjemah ing lokasi ngirit wektu lan biaya kanggo para pelanggan, uga risiko tenaga kerja sing ora perlu. Tang Neng Translation nangani kabeh proses pemilihan penerjemah, pelatihan, penilaian, manajemen, asuransi, lan liya-liyane. Pelanggan bisa teka nalika butuh utawa lunga nalika ora butuh, sing trep banget. Kemajuan saben proyek klien sing lancar iku pantes karo kerja keras para penerjemah sing wis ngetokake akeh kringet ing lokasi.
Wektu kiriman: 04-Nov-2025